Keine exakte Übersetzung gefunden für آلية تفاعل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch آلية تفاعل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les deux concepts présentent des différences fondamentales s'agissant de la compréhension du mécanisme d'action du produit chimiques.
    ولكلا المفهومين اختلافات جوهرية تتعلق بفهم آلية تفاعل المادة الكيميائية.
  • Une bonne mise en œuvre exige aussi un mécanisme de communication permanente entre l'organisme de normalisation et les instances nationales de réglementation.
    ويتطلب التطبيق الفعال كذلك وجود آلية للتفاعل المتواصل بين واضعي المعايير وواضعي الأنظمة الوطنية.
  • Ces organes constitueront un mécanisme d'interaction avec le Gouvernement de transition comme suit :
    وستوفر هذه اللجان آلية للتفاعل مع الحكومة الانتقالية في المجالات التالية:
  • Le Règlement reprend en entier les dispositions du Code et établit le mécanisme d'interaction entre le Ministère des transports et des communications, le Ministère de l'intérieur et le Ministère des finances.
    ويعكس هذا القانون بشكل تام أحكام المدونة وينشئ آلية التفاعل بين وزارة النقل والمواصلات ووزارة الداخلية ووزارة المالية.
  • e) Mobiliser les peuples autochtones en instituant un mécanisme interactif des droits de l'homme facilitant des échanges réguliers d'informations entre le Conseil et les peuples autochtones.
    (هـ) ضمان مشاركة الشعوب الأصلية بتوفير آلية تفاعلية لحقوق الإنسان لتبادل المعلومات بشكل منتظم بين المجلس والشعوب الأصلية.
  • Le Comité a invité son secrétariat à rendre compte de l'état actuel de l'interaction entre les institutions nationales de défense des droits de l'homme et les autres organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme.
    وطلبت اللجنة من أمانتها أن تمدها بمعلومات عما وصل إليه التفاعل بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
  • c) Il conviendrait d'instituer un système redditionnel interactif permettant aux départements et bureaux concernés de tenir à jour les informations relatives aux mesures qu'ils ont prises pour appliquer les recommandations des organes de contrôle.
    (ج) وضع آلية إبلاغ تفاعلية للجهات التي يتعامل معها المكتب لتحديث وضع الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصيات.
  • Les partenariats et les synergies qu'ils peuvent créer est l'une des principales questions dont le Groupe d'étude doit s'occuper.
    تعتبر الشراكات وما يمكن أن تؤدي إليه من تفاعل من صميم ولاية فرقة العمل.
  • Des procédures opérationnelles ont été mises au point pour le registre du MDP et ses liens avec d'autres systèmes relevant du MDP.
    ووُضعت إجراءات تشغيلية لسجل آلية التنمية النظيفة وتفاعله مع نظم أخرى أنشئت ضمن تلك الآلية.
  • Il pourrait également donner l'occasion de transformer le manuel dont disposent les agences responsables de veiller au respect des obligations en un mécanisme interactif de formation, pour lequel les Parties ont déjà manifesté un intérêt particulier.
    كما يمكنه توفير الفرصة لتطوير الدليل القائم لوكالات الإنفاذ وتحويله إلى آلية تدريب تفاعلية، وهو أمر كانت الأطراف قد سبق أن أعربت عن اهتمام خاص به.